Eminescu – tra l’umanità e l’assoluto

RO

Cu ocazia aniversării nașterii poetului național Mihai Eminescu și a Zilei Culturii Naționale a României, Liga Studenților Români din Străinătate – filiala Italia împreună cu grupul vocal polifonic Arpeggio & Roua, au organizat evenimentul “Eminescu – tra l’umanità e l’assoluto”.

Manifestarea a avut patronajul Ambasadei României din Italia, Ambasadei României pe lângă Sfântul Scaun și Ordinul Suveran Militar de Malta, Accademiei di Romania la Roma și al Institutului Cultural Român și s-a desfășurat pe 17 ianuarie începând cu orele 18.30 la Accademia di Romania din Roma.

În deschidere, E.S. George Bologan, Ambasadorul României în Italia a amintit importanța celebrării poetului național. ”Tema manifestării nu este omul superficial, rob al consumismului, ci omul profund, în dimensiunea sa nobilă”.

A urmat intervenția E.S. Liviu Petru Zăpîrţan, Ambasadorul României pe lângă Sfântul Scaun și Ordinul Suveran Militar de Malta cu o conferință intitulată “Viziunea politică a lui Mihai Eminescu”.

Doamna profesor Nicoleta Neșu (Sapienza Universitatea din Roma / Universitatea ‚’Babeș-Bolyai’’ din Cluj-Napoca, România), a prezentat în discursul său imposibilitatea traducerii după Eminescu și viziunea filologei Rosa del Conte asupra dificultăților în traducerea poetului din română în italiană

Recitalul celor cinci studenți din Ligă a fost legat de această temă.

Roxana, Andrea, Andrei, Anca și Alexandra au citit cinci poezii în varianta originală și apoi traduse de Rosa del Conte în italiană, pentru a compara modul în care temele eminesciene au fost abordate într-o limbă diferită.

Serata s-a încheiat cu un emoționant moment muzical al corului polifonic Arpeggio & Roua care, împreună cu Maestrul Daria Trofanchouk (pian), a interpretat “Trei valsuri pe versurile lui Mihai Eminescu“ de Vasile Timiș. Valsurile au cuprins poeziile ‚,După ce atâta vreme’’, ,,Si daca’’, și sublima ,,Adio’’.

Roxana Ioniță a parafrazat in italiana relativele poezii, punând accentul pe sentimentele exprimate de poezia lui Eminescu si de către muzica lui Vasile Timiș, compozitor.

Pictorul Andrei Spuma a realizat portretul poetului național cu dorința de a-l dona unui student vrednic: Anca, voluntar LSRS Italia din octombrie 2016.

La conferință au participat studenți români și italieni, reprezentați ai comunității române, reprezentanți al corpului diplomatic, personalități din lumea culturală și academica si un număr considerabil de jurnaliști.

Toate acestea au fost posibile mulțumită încrederii și colaborării:

Vizion Photography

Deejay Alex

Consorzio Edile lro

Agenda Diasporei

Radio Vocativ

Vocativ Plus

IT

In occasione dell’anniversario, il 15 gennaio, della nascita del poeta nazionale romeno Mihai Eminescu, la Lega degli Studenti Romeni all’Estero – filiale Italia insieme al gruppo vocale polifonico Arpeggio & Roua hanno organizzato l’evento “Eminescu – tra l’umanità e l’assoluto”, dedicato alla Giornata della Cultura Nazionale Romena.

La manifestazione è stata patrocinata dall’Ambasciata di Romania in Italia, Ambasciata di Romania presso la Santa Sede, l’Accademia di Romania di Roma e Istituto Culturale Romeno e si è svolta il 17 gennaio ore 18.30, presso Accademia di Romania.

In apertura S.E. George Bologan, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario di Romania nella Repubblica Italiana ha ricordato l’importanza della celebrazione del poeta nazionale in quanto pilastro della cultura romena. “Il tema della serata non è l’uomo superficiale, vittima del consumismo, ma l’uomo profondo, nella sua dimensione più nobile”.

È seguito l’intervento di S.E. Liviu Petru Zăpîrţan, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario di Romania presso la Santa Sede e il Sovrano Ordine di Malta con una conferenza intitolata “La visione politica di Mihai Eminescu”

La Prof.ssa Nicoleta Neșu di Sapienza Università di Roma e Università “Babes-Bolyai” di Cluj-Napoca, Romania, nel suo discorso, ha affrontato il tema dell’intraducibilità delle opere di Eminescu e della visione della traduttrice Rosa del Conte al riguardo.

Direttamente collegato all’appunto della prof. Nesu è stato il recital dei 5 studenti.

Roxana, Andrea, Andrei, Anca e Alexandra hanno letto cinque poesie in romeno ed in italiano che hanno permesso di confrontare il modo in cui sono stati approcciati temi eminesciani in entrambe le lingue e di sentire anche la musicalità originale dei componimenti.

La serata si è conclusa con un emozionante momento musicale del coro polifonico Arpeggio & Roua che, insieme al Maestro Daria Trofanchouk (pianoforte) ha interpretato “Tre valzer sui versi di Mihai Eminescu di Vasile Timis”. I valzer comprendono le poesie “Dupa ce stata vreme”, “Si daca” e la struggente “Adio”. Roxana Ionita ha parafrasato in italiano ciascuna poesia, accentuando i sentimenti espressi dalla poesia di Eminescu e dalla musica del compositore Vasile Timis.

Il pittore Andrei Spuma ha realizzato il ritratto di un Eminescu 19enne che è stato donato ad Anca, una delle studentesse della Lega degli Studenti Romeni all’Estero, filiale Italia.

All’evento, che ha richiamato un vasto pubblico, hanno partecipato studenti romeni ed italiani, rappresentanti della comunità romena del territorio, rappresentanti del corpo diplomatico, personalità del mondo culturale e accademico e c’è stata un’importante presenza di giornalisti.

Tutto questo è stato possibile grazie alla fiducia e la collaborazione di:

Vizion Photography

Deejay Alex

Consorzio Edile lro

Agenda Diasporei

Radio Vocativ

Vocativ Plus

Full album ->   https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1223039197733315.1073741831.125532834150629&type=1&l=d31c6c21ac

https://www.facebook.com/pg/vizion.photos/photos/?tab=album&album_id=1850127535231471

16115012_1223039767733258_4114511461829580044_n

15994402_1850132111897680_9158382850811884080_o16142850_1223039317733303_5213403901666621840_n 16113942_1223040194399882_7693565739238743035_n 16112960_1850620731848818_5004060619403722846_o

 

 

 

 

 

 

16113088_1850620981848793_797622293298335405_o

 

Posted in Ambasada Romaniei in Italia, Ambasada României la Sfantul Scaun, Echipa LSRS Italia, Eminescu, Evenimente, Fotografii, Uncategorized, Ziua Culturii | Leave a comment

Cine suntem și ce facem: raportul 2016

Liga Studenților Romani din Străinătate și implicit Filiala este o asociație non-profit, neafiliata politic sau religios, ce este formata din studenți romani aflați la studii în Italia.

Unul dintre scopurile principale ale ligii este acela de a promova valorile românești, deci încurajează  implicarea studenților români in activități extracuriculare, oferind in același timp șansa dezvoltării diverselor abilitați si competente, acumulării de noi informații si experiențe, dar, mai ales, oportunitatea de a interacționa cu diverse persoane pentru a adaugă o cărămidă la construcția României de mâine.

7 ani, 40 de filiale, peste 11.000 de membri in peste 40 de tari. Liga Studenților Romani din Străinătate se extinde in fiecare zi, rămânând o comunitate de tineri pentru tineri.

Cine suntem noi?

O echipa tânără si dinamica de studenți si absolvenți ai unui ciclu de învățământ in Italia. Suntem aici pentru a-ți oferi ocazia sa dobândești cele mai bune informații cu privire la oportunitățile academice, de a te ajuta sa te integrezi in mediul cotidian, precum si de a te implica in diversele proiecte ale ligii.

In cadrul Filialei Italia, majoritatea membrilor se afla in zona Romei, întâlnindu-se in cadrul ședințelor de 4 ori pe luna. Întâlnirile au o durata de aproximativ o ora si jumătate, iar in cadrul acestora se creează si elaborează diverse proiecte si propuneri de către echipa de voluntari.

Activitățile Ligii Studenților Romani din Străinătate sunt formate atât din proiecte propuse de membrii ligii, dar si din diverse proiecte la care liga colaborează ca partener, realizate de asociații românești din Italia, Romania si nu numai. Mai mult, membrii ligii au onoarea de a fi invitați la evenimentele organizate de instituțiile românești aflate pe întreg teritoriul Italiei, in acest fel fiind la curent cu noutățile ce țin de tara noastră.

A fi membru al Ligii Studenților Romani din Străinătate presupune, pe lângă experiența acumulată in cadrul proiectelor si grupului, si descoperirea unor noi oportunități de lucru in cadrul unor companii precum Kaufland, P&G sau internship-uri in cadrul unor instituții precum: Ministerului Afacerilor de Externe, Organizația Internațională pentru Migrație, ANPCDEFP și multe altele. Statutul de membru conferă si posibilitatea achiziționării unor servicii la prețuri preferențiale de la partenerii noștri. De exemplu, compania Tarom oferă zboruri la prețuri reduse membrilor LSRS.

Dar asta nu e tot! Vino și descoperă ce înseamnă în întregime să fii voluntar LSRS! Te așteptăm!

asdasdasdas

 

Posted in Echipa LSRS Italia, Studii în Italia, Uncategorized | Leave a comment

RO: Pe data de 7 Decembrie membrii filialei LSRS Italia au fost invitați la întâlnirea cu Excelența Sa Domnul Liviu Petru Zăpârţan, noul Ambasador al României pe lângă Sfântul Scaun și Ordinul Suveran de Malta. Întrevederea a avut loc într-o atmosferă destinsă.

Excelența Sa a apreciat ca foarte bună activitatea voluntarilor, punându-le la dispoziție lucrările sale științifice, și a confirmat susținerea și colaborarea pentru viitoarele proiecte. Studenții s-au regăsit în mesajul Excelenței Sale cu privire la împlinirea și valorizarea competențelor profesionale, la integrare și participare la viața socială, au primit cu interes scrierile Excelenței Sale și s-au bucurat de disponibilitatea arătată precum și de perspectiva viitoarei colaborări.

IT: Il 7 dicembre i membri LSRS della Filiale Italia sono stati invitati ad un incontro con sua eccellenza Signor Liviu Petru Zăpârţan, il nuovo Ambasciatore della Romania presso la Santa Sede e il Sovrano Militare Ordine di Malta. L’incontro si è svolto in un clima accogliente.

Sua Eccellenza ha apprezzato l’attività dei volontari, ponendoli a disposizione i suoi scritti scientifici ed ha confermato il supporto e la collaborazione per i progetti futuri. Gli studenti si sono immedesimati nel messaggio di Sua Eccellenza riguardo al compimento ed alla valorizzazione delle competenze professionali, all’integrazione e partecipazione alla vita sociale, hanno accolto con interesse gli scritti di Sua Eccellenza e stimato la sua disponibilità e l’eventuale collaborazione in futuro.

WhatsApp Image 2017-01-19 at 11.59.10

Posted in Ambasada României la Sfantul Scaun, Colaborare, Echipa LSRS Italia, Uncategorized | Leave a comment

1 decembrie: Ziua Naționala a României – 1 dicembre: Festa Nazionale della Romania

RO: Membrii LSRS, filiala Italia, au sărbătorit ziua națională a României participând la trei evenimente.

Pe 28 noiembrie Ambasada României pe lângă Sfântul Scaun și Ordinul Suveran Militar de Malta a organizat o recepție cu ocazia zilei naționale la palazzo Ferrajoli din centrul Romei. Studenții au avut ocazia de a cunoaște personalități atât din mediul religios cât din cel laic.

Pe 1 decembrie Filiala LSRS Italia a fost invitată de către Ambasada României în Italia la concertul extraordinar al Filarmonicii de Stat din Oradea dirijata de Janko Zsolt. Evenimentul s-a desfășurat în sala Petrassi la Auditorium Parco della Musica din Roma.

Publicul s-a bucurat, în deschiderea concertului, de cuvintele E.S. domnul Ambasador George Bologan. Reprezentantul României a subliniat importanța de a fi “protagoniștii timpului nostru“ și a menționat rolul și contribuția comunității românești în țesutul social și economic italian. La finalul concertului, Cosimo Maria Ferri, secretarul de Stat la Ministerul de Justiție în Italia, a menționat cooperarea excelentă între România și Italia, cu accent pe diplomația economică, UE și NATO.

Pe 2 decembrie Accademia di Romania din Roma a sărbătorit ziua națională cu un concert de Crăciun.

Membrii filialei au asistat la un concert de muzică corală de excepție și la prezentarea primului album al grupului coral polifonic Arpeggio & Roua cu care a colaborat.

IT: 

I membri LSRS della Filiale Italia hanno festeggiato la giornata nazionale della Romania partecipando a tre eventi.

Il 28 novembre l’Ambasciata di Romania presso la Santa Sede e il Sovrano Militare ordine di Malta ha organizzato un incontro con i rappresentanti della comunità romena al palazzo Ferrajoli nel centro di Roma. Gli studenti hanno avuto l’occasione di conoscere personalità provenienti sia dall’ambito religioso che laico.

Il primo dicembre la Filiale LSRS Italia è stata invitata dall’Ambasciata di Romania in Italia allo straordinario concerto della Filarmonica di Stato di Oradea diretta da Janko Zsolt. L’evento si è svolto nella sala Petrassi dell’Auditorio Parco della Musica di Roma.

Nell’apertura del concerto S.E. l’ambasciatore George Bologan ha sottolineato l’importanza dell’essere ‘’protagonisti dei nostri tempi’’ ed ha menzionato il ruolo e il contributo della comunità romena nel tessuto sociale ed economico italiano. Al termine del concerto, Cosimo Maria Ferri, Sottosegretario di Stato al ministero della Giustizia in Italia, ha messo in evidenza l’eccellente cooperazione tra la Romania e l’Italia, incentrata sulla diplomazia economica, UE e NATO.

Il 2 dicembre l’Accademia di Romania di Roma ha festeggiato la giornata nazionale con un concerto natalizio.

whatsapp-image-2016-11-28-at-21-17-26whatsapp-image-2016-11-28-at-21-16-49

Credits: Ambasada Romaniei in Italia

Credits: Ambasada Romaniei in Italia

whatsapp-image-2016-12-02-at-15-12-53whatsapp-image-2016-12-02-at-15-12-55
whatsapp-image-2016-12-02-at-15-13-00whatsapp-image-2016-12-02-at-15-13-04

whatsapp-image-2016-12-02-at-10-08-43
whatsapp-image-2016-12-02-at-13-48-45

 

 

 

 

 

 

whatsapp-image-2016-12-01-at-21-42-34

whatsapp-image-2016-12-01-at-19-13-25

Arpeggio & Roua

Arpeggio & Roua

whatsapp-image-2016-12-03-at-16-21-23 whatsapp-image-2016-12-03-at-16-21-16

Posted in 1 decembrie, Evenimente, LSRS Roma | Tagged , , | Leave a comment

Romanian Artists Pre-Biennial

RO:

Pe data de 20 Noiembrie membrii filialei LSRS Italia au colaborat cu asociația Responsabilità Sociale Onlus pentru realizarea evenimentului caritabil Romanian Artists Pre-Biennal ce s-a desfășurat la Tenuta Nibea și a avut obiectivul de a celebra artiști aspiranți atât români cât și din republica Moldova.

Romanian Artists Pre-Biennal a fost posibil mulțumită susținerii unor importante instituții române și italiene, precum Ambasada României din Italia, Ministerul Educației din Republica Moldova, Regiunea Lazio și Comune di Roma.

În cadrul evenimentului prezentat de Irina Tancau au participat corul polifonic Arpeggio & Roua, tânărul saxofonist Costin Bercuci, Rodica Chircu, Andreea Anghelescu, Aliona Costin și duetul Two of Us.

Ernesto Galizia, Roberto Mazzei, Stella Kondyli, Elena Musuc, Natalia Cojocari, Dana Gregorovici și Răzvan Zupche sunt pictorii ce și-au expus operele, iar Mihaela Bucioaca, Elena Musuc, Elena și Eduard Dascalu, Magda Nica și Roma Boutique au prezentat creațiile de modă prin defilări inovatoare.

Printre muzica, pictură, sculptură și modă publicul a avut posibilitatea de a participa la licitații și de a cunoaște numeroasele  proiecte ce unifică asociațiile interesate.

Încasările acumulate la sfârșitul zilei vor fi donate proiectului “valigia del salvataggio”, cu scopul de a ajuta femeile în lupta continua împotriva violenței.

IT:

Il 20 novembre i membri della Filiale LSRS Italia hanno collaborato con l’associazione Responsabilità Sociale Onlus nella realizzazione dell’ evento di beneficenza Romanian Artists Pre-Biennial che si è svolto nella magnifica Tenuta Nibea ed ha rappresentato una celebrazione degli artisti romeni e moldavi emergenti.

Romanian Artists Pre-Biennial ha avuto il sostegno di importanti istituzioni romene e italiane, quali l’Ambasciata di Romania in Italia, il Ministero dell’Educazione della Repubblica di Moldavia, la Regione Lazio e il Comune di Roma.

Alla manifestazione presentata da Irina Tancau hanno partecipato il coro polifonico Arpeggio & Roua, il giovane sassofonista Costin Bercuci, Rodica Chircu, Andreea Anghelescu, Aliona Costin ed il duo Two of Us.

Ernesto Galizia, Roberto Mazzei, Stella Kondyli, Elena Musuc, Natalia Cojocari, Dana Gregorovici e Razvan Zupche sono i pittori che hanno esposto le loro opere e Mihaela Bucioaca, Elena Musuc, Elena e Eduard Dascalu, Magda Nica e Roma Boutique hanno presentato le creazioni di moda in sfilate innovative.

Tra musica, pittura, scultura e moda il pubblico ha avuto la possibilità di partecipare ad un’asta e di conoscere i vari progetti che accomunano le associazioni che hanno collaborato.

Tutti i ricavati della giornata andranno in beneficienza del progetto ‘’Valigia di Salvataggio’’, un importante passo per aiutare le donne nella continua lotta contro la violenza.

LSRS Italia

LSRS Italia

 

15138462_1246540055413548_6293544620035207499_o

Credits: Costel Mihalache

Credits: Costel Mihalache

Credits: Costel Mihalache

whatsapp-image-2016-11-30-at-22-22-21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15194607_1087988137984937_4737917803745933737_o

Credits: Toni Roma

 

15167550_1246543568746530_7438243936518005281_o

Credits: Costel Mihalache

 

 

 

Posted in Arte, Colaborare, Echipa LSRS Italia, Evenimente | Tagged , , | Leave a comment

Întâlnire intre Lazăr Comanescu si Paolo Gentiloni – Incontro fra Lazar Comanescu e Paolo Gentiloni

RO:  Membrii LSRS, a filialei Italia, au participat la o întâlnire cu ministrul afacerilor externe, Lazar Comănescu pe 27 noiembrie 2016,  care s-a desfășurat la Accademia di Romania in prezenta E.S. domnul ambasador George Bologan. Au participat de-asemenea și alți studenți, profesori și cercetători romani din Italia.

Subiectul principal al acestei întâlniri a fost importanta colaborării dintre studenții romani și italieni, schimbul de idei și propunerea unor noi proiecte cu scopul de a îmbunătăți procesul de dezvoltare economica a României.

Vizita la Roma a inclus si o prelegere a șefului diplomației romane în cadrul Universității Roma Tre , pe tema “The European Union at crossroads: Working together for a better and more cohersive Europe – The Romanian perspective”. De asemenea ministrul Comănescu a avut întrevederi cu omologul italian Paolo Gentiloni. Cei doi miniștri au evidențiat relația solida dintre cele doua tari și importanta prezentei unei comunități romanești foarte bine integrată care contribuie la dezvoltarea economica și sociala a Italiei.

IT:  I membri LSRS, della filiale Italia, hanno partecipato a un incontro con il ministro degli affari esteri, Lazar Comanescu, lo scorso 27 novembre, tenutosi presso l’Accademia di Romania con la presenza della S.E. l’ambasciatore George Bologan. Hanno inoltre partecipato studenti, professori e ricercatori romeni in Italia.

Il tema dell’incontro è stato l’importanza della collaborazione tra studenti romeni ed italiani, lo scambio di idee e la presentazione di alcuni progetti con il fine di migliorare il processo di sviluppo economico della Romania.

La visita a Roma ha incluso anche l’intervento del diplomatico romeno all’Università Roma Tre, con il tema “The European Union at crossroads: Working together for a better and more cohersive Europe – The Romanian perspective”. Anche il ministro Comanescu ha incontrato il suo omologo italiano Paolo Gentiloni. I due ministri hanno messo in evidenza la solida relazione tra i due paesi e l’importanza di una comunità romena molto ben integrata, che contribuisca allo sviluppo economico e sociale dell’Italia.

ministro-1

Credits: Ambasada Romaniei in Italia

ministro

Credits: Ambasada Romaniei in Italia

Posted in Ambasada Romaniei in Italia, Echipa LSRS Italia, Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Organigrama Filialei LSRS Italia

RO: În urma reorganizării interne a filialei LSRS Italia aceasta este organigrama finală.

IT: In seguito alla riorganizzazione interna della Filiale LSRS Italia vi presentiamo l’organigramma finale.

organigrama-finala

organigrama-foto

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Întâlnire cu Sandra Pralong, prezentare proiect ”Romania Educata” – Incontro con Sandra Pralong, presentazione progetto ”Romania Educata”

RO: 

Pe data de 16 Noiembrie membrii filialei LSRS Italia au participat la o întâlnire cu Sandra Pralong, consilierul de stat pentru relația cu românii din afara granițelor. Evenimentul a avut loc la sediul Ambasadei României din Italia, în prezența E.S. ambasadorul României în Italia, George Bologan, și a fost destinat comunității de studenți din Roma.

Tema principala abordată în cadrul prezentării proiectului național “România Educată“, a fost importanta comunicării și a colaborării intre instituții și comunitate.

Consilierul de stat a evidențiat atenția acordată de către autoritățile naționale românilor de peste hotare cu dorința de a valorifica experiența românilor din străinătate, cu scopul de a crea o relație de parteneriat solida intre diaspora și instituțiile statului.

Sandra Pralong a subliniat importanța implicării societății civile  în procesul de dezbatere publică, și a încurajat studenții sa participe activ la acest proces. Studenții participanți au avut ocazia de a cunoaște modalitățile prin care pot contribui la acest proces și de a înainta propuneri de îmbunătățire pentru sectorul educației și cercetării  al României.

Mai multe informații despre proiect aici: Romania Educata

IT: 

Il 16 novembre i membri della Filiale LSRS Italia hanno incontrato Sandra Pralong, consigliere di stato per il dipartimento relazioni romeni all’estero. L’evento si è tenuto presso la sede dell’Ambasciata di Romania in Italia, con la presenza di S.E l’ambasciatore della Romania in Italia, George Bologan, ed è stato destinato alla comunità studentesca di Roma.

Il tema principale, affrontato nel corso della presentazione del progetto ‘’Romania Educata’’ [lett. La Romania Istruita], è stata l’importanza della comunicazione e della collaborazione tra le istituzioni e la comunità.

Il consigliere di stato ha sottolineato l’attenzione da parte delle autorità nazionali per i romeni all’estero di valorizzare l’esperienza di quest’ultimi, al fine di creare un solido connubio tra la diaspora e le istituzioni statali.

Sandra Pralong ha inoltre sottolineato l’importanza di coinvolgere la società civile nel dibattito pubblico, ed ha incoraggiato gli studenti a partecipare attivamente a questo processo. Gli studenti presenti hanno avuto l’opportunità di conoscere i modi con i quali possono contribuire a questo processo e avanzare proposte per migliorare il settore dell’istruzione e della ricerca di Romania.

Click per ulteriori informazioni sul progetto: Romania Educata

whatsapp-image-2016-12-01-at-10-49-57whatsapp-image-2016-12-01-at-10-49-57-1whatsapp-image-2016-12-01-at-10-49-59

Posted in Diaspora, Echipa LSRS Italia, Educatie si Cercetare, LSRS Roma, Studii în Italia, Uncategorized | Leave a comment

Întâlnire cu E.S. Domnul G. Bologan, Ambasador al României in Italia

RO: Pe data de 7 Noiembrie studenții Filialei LSRS Italia s-au întâlnit cu Ambasadorul României în Italia , E.S. Domnul G. Bologan, care a început mandatul această vară.

Întâlnirea a prevăzut prezentarea de proiecte și obiective din partea studenților, cărora li s-a acordat din nou din partea instituției disponibilitatea la un dialog deschis.

Excelența Sa a reafirmat importanța comunicări între instituții și studenții din străinătate, care reprezintă o sursă prețioasă pentru dezvoltarea unei țări precum România, având în vedere cei peste 5000 de studenți aflați numai în Italia. Ambasadorul a subliniat importanța implicării în viața socială și culturală italiană precum și a deschiderii către schimbul intercultural.

Întâlnirea a pus în evidență unele obiective comune pe termen scurt și lung, cel dintâi fiind dezvoltarea dialogului intercultural cu țara-gazdă.

IT: Il 7 novembre gli studenti della Filiale LSRS Italia sono stati ricevuti da S.E. il Sig. G. Bologan Ambasciatore della Romania in Italia, che ricopre tale carica dalla scorsa estate.

L’ incontro ha previsto la presentazione dei progetti e degli obiettivi della Lega degli studenti Romeni all’estero nei confronti dei quali la rappresentanza diplomatica ha riconfermato il preesistente sostegno.

Sua Eccellenza ha ribadito l’importanza della comunicazione in particolar modo tra le istituzioni e gli studenti, soprattutto quelli presenti all’estero, di enorme rilievo per uno stato come la Romania che conta più di 5000 Studenti Universitari solamente sul territorio Italiano.

L’ambasciatore ha sottolineato la necessità di essere protagonisti della vita sociale e culturale al fine di favorire l’apertura e lo sviluppo del dialogo interculturale.

La riunione ha messo in luce una comunione di obiettivi e traguardi da raggiungere nel breve e lungo periodo, primo fra tutti la necessità di una attiva partecipazione ed apertura alla società italiana.

 

embasy-1 embasy-2

Posted in Echipa LSRS Italia | Tagged , , , , | Leave a comment

Gala Propatria

RO

Membrii filialei Italia a Ligii studenților români din străinătate au participat sâmbătă 1 octombrie 2016 la Gala premiilor Propatria organizată de către asociația culturală româno-italiană Propatria în încheierea celei de a șasea ediții a Festivalului tinerelor talente românești. Gala s-a desfășurat la Teatrul Golden din Via Taranto, la Roma; în cadrul acesteia a avut loc decernarea premiilor tinerilor artiști din diferite domenii. Evenimentul a fost susținut de Ministerul Afacerilor de Externe al României și onorat de prezenta Doamnei Ministru Maria Ligor si a ES George Bologan, ambasador al României în Italia. Liga Studenților români din străinătate a fost partener la eveniment.
Invitata speciala a fost soprana Laura Bretan, câștigătoarea ultimei ediții a show-ului America’s got talent ce a incantat publicul cu vocea ei deosebita. Pe scena de la Golden s-au acordat atât premii cât și diplome de merit iar printre câștigători se află Laura Bretan, Elena Lazar (voce), Herman Med Cerisha (pian) și Irina Andronic (regizor).
Puteti viziona materialul fotografic si alte informatii pe pagina Facebook :
https://www.facebook.com/propatriafestival/?fref=ts

IT

I membri LSRS della filiale Italia hanno partecipato sabato 1 ottobre 2016 al Gala dei giovani talenti romeni organizzato dall’associazione culturale romeno-italiana Propatria a conclusione della sesta edizione del Festival Internazionale Propatria dei giovani talenti rumeni. Il Gala si è svolto presso il teatro Golden in via Taranto, a Roma, all’interno del quale ha avuto luogo la premiazione dei giovani artisti provenienti da diversi ambiti. L’evento è stato patrocinato dal Ministero degli Affari Esteri di Romania ed onorato dalla presenza del Ministro Maria Ligor e della SE George Bologan, ambasciatore della Romania in Italia. La Lega degli studenti romeni all’estero era partner all’evento.
Laura Bretan, invitato speciale e giovane vincitrice dell’ultima edizione ”America’s got talent”, ha incantato il pubblico presente con la sua meravigliosa voce da soprano. Sul palco di Golden sono stati accordati sia premi che diplomi di merito e tra i vincitori troviamo Laura Bretan, Elena Lazar (voce), Herman Med Cerisha (piano) e Irina Andronic (regista).
Il materiale fotografico e altre informazioni sono disponibili sulla pagina Facebook:
https://www.facebook.com/propatriafestival/?fref=ts

 

1272 5 6LSRS

Posted in Echipa LSRS Italia, Evenimente | Tagged , , , , | Leave a comment